1 00:00:01,335 --> 00:00:03,795 Marea Britanie, Marea Britanie, Marea Britanie! 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,633 Recent premiat cu OBE. Dar de ce? 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,595 Nu doar pentru că am câștigat toate acele războaie sau a inventat scone-ul. 4 00:00:11,762 --> 00:00:14,973 Nu, din cauza oamenilor din Marea Britanie, 5 00:00:15,140 --> 00:00:21,021 britanicii, britanicii sau gunoi, așa cum suntem noi cunoscut cu afecțiune în întreaga lume. 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,982 Să facem o excursie în jurul acestei insule parfumate, 7 00:00:24,149 --> 00:00:27,736 și află cine sunt ei și care sunt faptele lor. 8 00:00:27,903 --> 00:00:29,446 Aduceți-l! 9 00:00:31,281 --> 00:00:34,660 Politia, sau porci, așa cum sunt cunoscuți cu afecțiune, 10 00:00:34,826 --> 00:00:37,496 sunt mereu ocupați cu rezolvarea crimelor. 11 00:00:37,621 --> 00:00:43,293 Crimele populare includ jaful armat, GBH și preferatul meu, crima. 12 00:00:45,337 --> 00:00:49,633 Poate data viitoare când încerci să furi un cal, te vei mai gandi. Nu tut! 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,427 Te las să pleci cu un avertisment. Esti norocos. 14 00:00:52,594 --> 00:00:56,515 În regulă! Cine te crezi, legea sau ceva? 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,728 Zece sute de mii de lire? 16 00:01:03,981 --> 00:01:07,776 Deci, Vicky, spui că ai fost martor la jaf. 17 00:01:07,943 --> 00:01:12,990 Nu, dar, da, dar nu, pentru că acest jaf sa întâmplat pentru că acest hoț a jefuit această bancă. 18 00:01:13,156 --> 00:01:17,035 - Era de la un bijutier. - Da, și l-am văzut pe omul care a făcut-o. 19 00:01:17,202 --> 00:01:21,790 Era atât de vinovat pentru că era el și am făcut un desen și el arată așa. 20 00:01:21,957 --> 00:01:24,376 Pot avea zece sute de mii de lire? 21 00:01:24,543 --> 00:01:29,840 - N-ai văzut nimic, nu? - Oh, Doamne! Nu pot să cred că ai spus asta! 22 00:01:30,007 --> 00:01:34,970 A încercat să-mi depasească antrenorii Reebok, așa că ar trebui să primesc „consimțământ” și pentru asta. 23 00:01:35,179 --> 00:01:38,223 Știi că este o infracțiune să pierzi timpul poliției? 24 00:01:38,390 --> 00:01:43,187 Nu, dar da, dar nu, dar da, dar nu, dar da, pentru că nu pierd timpul poliției 25 00:01:43,353 --> 00:01:48,442 pentru că Misha a văzut totul pentru că avea de gând să iasă cu Luke Griffiths, 26 00:01:48,609 --> 00:01:52,988 numai că ea niciodată pentru că el a crescut o mustață, dar arată ca pube, 27 00:01:53,155 --> 00:01:57,868 numai să nu-i spui lui Bethany pentru că ea și-a aruncat fanny la el în timpul Home Ec. 28 00:01:58,035 --> 00:02:01,371 - Ce legătură are asta cu asta? - Ajung acolo. 29 00:02:01,580 --> 00:02:04,750 Tot cealaltă chestie s-a întâmplat pentru că Ellie Barnes 30 00:02:04,917 --> 00:02:09,463 a spus că fratele lui Craig Wiltshire a lăsat un Johnny de cauciuc pe biroul domnişoarei Turner. 31 00:02:09,630 --> 00:02:11,965 Suntem doar interesați de jaf. 32 00:02:12,132 --> 00:02:17,721 Jaf? Nu am făcut niciun jaf. Acesta este ca când Samina a spus că i-am aruncat un tampon în Ian. 33 00:02:17,888 --> 00:02:23,060 Era în stare să spună asta. Deci nu aș face asta niciodată. Era un suport pentru chiloți. 34 00:02:23,227 --> 00:02:28,232 - Habar nu ai cine a comis această crimă. - Doamne, nu pot să cred că ai spus asta! 35 00:02:28,398 --> 00:02:33,195 Eram pe cale să-ți spun cine era tot tâlharul și tot. 36 00:02:33,362 --> 00:02:36,532 - Ai terminat cu toții aici? - Da. 37 00:02:36,740 --> 00:02:38,784 Ea a făcut-o. 38 00:02:38,951 --> 00:02:43,163 Doamne, ai văzut asta? Ea doar mi-a dat vinovat. 39 00:02:45,332 --> 00:02:50,212 Oamenii din Pox se bucură de lumină băuturi răcoritoare după serviciul lor anual de colinde. 40 00:02:50,420 --> 00:02:53,799 Îmi plac colindele, deși prefer Barbaras. 41 00:02:53,966 --> 00:02:56,468 - Serviciu minunat, vicar. - Da, vicar. 42 00:02:56,635 --> 00:03:00,639 - Mulţumesc, doamnelor. - Să-i aud pe copii cântând toate colindele alea. 43 00:03:00,806 --> 00:03:04,977 - Acesta este adevăratul sens al Crăciunului. - Da, au făcut bine. 44 00:03:05,143 --> 00:03:09,815 - Dar totul depinde de directorul de cor. - Mulţumesc, vicar. Placintă tocată, doamnelor? 45 00:03:09,982 --> 00:03:13,235 Oh, mulțumesc. Oh, sunt încă fierbinți. 46 00:03:13,402 --> 00:03:15,571 Mmm... 47 00:03:15,779 --> 00:03:19,491 - Minunat. Tu ai facut astea? - Da, cu partenerul meu, Stephen. 48 00:03:39,845 --> 00:03:44,683 Apropo, Am crezut că solo-ul din ''Silent Night'' a fost divin. 49 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 Multumesc. 50 00:03:48,645 --> 00:03:51,356 Sunt cinci pentru Jackie S, nu Jackie P, 51 00:03:51,523 --> 00:03:56,111 iar în orașul din nordul Dirty Boy zace acest sublim ziar. 52 00:04:00,324 --> 00:04:01,658 Buna ziua. 53 00:04:06,580 --> 00:04:08,874 - Îți este sete? - Da. 54 00:04:12,794 --> 00:04:14,546 Foame? 55 00:04:22,971 --> 00:04:26,141 Căutând să ajungă din urmă la știrile și sportul zilei? 56 00:04:35,150 --> 00:04:39,029 Sperați să scrieți o scrisoare unui prieten sau unei rude? 57 00:04:48,622 --> 00:04:50,582 Planifici o masturbare? 58 00:04:53,377 --> 00:04:55,170 Doar astea. 59 00:05:00,926 --> 00:05:06,056 - Pot să vă iau comanda, domnule? - Da. Voi avea foie gras pentru a începe. 60 00:05:06,181 --> 00:05:10,102 - Și pentru felul dumneavoastră principal, domnule? - Bibilica braconată. 61 00:05:10,269 --> 00:05:15,440 - Vrei legume cu asta, domnule? - Doar cartofi dauphinoise. 62 00:05:15,607 --> 00:05:18,235 Excelenta alegere, domnule. 63 00:05:18,402 --> 00:05:21,280 Și un Double Decker. 64 00:05:25,868 --> 00:05:28,745 Astăzi, Emily o duce pe Florence la balet. 65 00:05:29,788 --> 00:05:34,209 Emily, ești sigur că asta poartă doamnele când coboară la balet? 66 00:05:34,376 --> 00:05:38,005 Crede-mă, draga mea Florence. Toate cele mai bune doamne se îmbracă așa. 67 00:05:38,172 --> 00:05:41,758 Acum, fă la fel ca mine, și nimeni nu va bănui nimic. 68 00:05:43,719 --> 00:05:46,138 Îmi place să mă strec într-o fustă de balet. 69 00:05:46,305 --> 00:05:48,599 Episcopul Desmond Tutu. 70 00:05:53,145 --> 00:05:57,232 Bună seara. Două bilete pentru doamne la balet, s'il vous pla�t. 71 00:05:57,399 --> 00:06:01,403 Toate au același preț, domnule. Unde aţi dori să vă aşezaţi? 72 00:06:01,570 --> 00:06:04,615 - Într-un loc, te rog. - Da, cu fața la scenă. 73 00:06:04,781 --> 00:06:09,453 - Ne place baletul, vezi tu. - Da, suntem doar două doamne care iubesc baletul. 74 00:06:09,620 --> 00:06:12,372 Florence era ea însăși aproape o balerină. 75 00:06:12,539 --> 00:06:17,628 - Da... Am fost? - Da. Ea a visat să fie prima balerină. 76 00:06:17,794 --> 00:06:21,089 Oh, da, dar apoi am devenit un transportator de hod. 77 00:06:21,256 --> 00:06:26,011 Sunt cu siguranță o doamnă și am fost vin la balet acum de mulți ani. 78 00:06:26,220 --> 00:06:30,265 Am văzut toate cele mai bune companii. Rambert, Bolshoi. 79 00:06:30,432 --> 00:06:32,392 Legs and Co. 80 00:06:32,559 --> 00:06:36,813 Sunt două bilete în tarabele la 50 de euro fiecare. Cum ai vrea sa platesti? 81 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Comutator. 82 00:06:40,234 --> 00:06:44,613 - Domnule Edward Howard. - O, cartea soțului meu. Prostule de mine. 83 00:06:44,780 --> 00:06:47,991 (Râsete de fete) 84 00:06:52,538 --> 00:06:57,417 - Ai bani, Florence, draga mea? - Ar trebui să am ceva aici undeva. 85 00:06:57,584 --> 00:07:01,129 Acum... Oh, da. 20, 40, 60, 80, o tonă. 86 00:07:03,090 --> 00:07:06,677 - Multumesc mult. - Scuzați-mă. Unde sunt mlaștinile? 87 00:07:08,428 --> 00:07:13,183 O est la chambre...de pee-pee? 88 00:07:13,350 --> 00:07:16,770 Pe acolo, dar spectacolul este pe cale să înceapă. 89 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 - Merci. - Ta foarte mult. 90 00:07:25,696 --> 00:07:27,990 Două doamne care fac pipi. 91 00:07:28,156 --> 00:07:30,367 (FUMÂND) 92 00:07:33,871 --> 00:07:35,455 Hopa-o-margaretă. 93 00:07:40,460 --> 00:07:44,339 Crăciunul a fost sărbătorit pentru prima dată în Marea Britanie în 1986 94 00:07:44,464 --> 00:07:48,051 pentru a comemora nașterea a Lordului Martin Crăciun. 95 00:07:57,311 --> 00:08:00,314 (MOTOARE ÎN TURĂ LA TV) 96 00:08:09,156 --> 00:08:12,367 - Vei citi astăzi în biserică. - Da, ştiu. 97 00:08:12,534 --> 00:08:14,995 Ce vrei sa porti? O să pun fierul de călcat. 98 00:08:15,162 --> 00:08:18,665 - Pruncul Isus. - Dar pruncul Isus? 99 00:08:18,832 --> 00:08:22,044 Vreau să merg îmbrăcat ca Pruncul Isus. 100 00:08:22,211 --> 00:08:27,883 Hmm. Nu sunt sigur că este o idee bună. Știu că îți place pruncul Isus. 101 00:08:28,050 --> 00:08:33,764 - Îl iubesc pe pruncul Isus. - Nu sunt sigur că te îmbraci pentru că va merge bine. 102 00:08:33,931 --> 00:08:39,061 Va fi un kerfuffle corect, să te inventeze o ținută pentru Pruncul Iisus într-un timp atât de scurt. 103 00:08:39,186 --> 00:08:41,355 Pruncul Isus. 104 00:08:44,858 --> 00:08:51,448 Și acum Andrew Pipkin o să citească pentru noi din Evanghelia după Sfântul Matei. 105 00:08:51,615 --> 00:08:53,408 Andrei. 106 00:09:05,963 --> 00:09:12,845 ''Și așa s-a întâmplat că Maria și Iosif și-au făcut drum spre orașul Betleem. 107 00:09:13,011 --> 00:09:17,850 ''Au căutat refugiu sus și jos, dar nu era loc la han.'' 108 00:09:18,016 --> 00:09:19,977 Arăt ca o pernă. 109 00:09:21,436 --> 00:09:22,938 Ca să poți avea... 110 00:09:23,105 --> 00:09:28,110 În Rinichi, Dr. Lawrence l-a luat pe Dr. Beagrie să-l vadă pe unul dintre pacienții săi participând 111 00:09:28,277 --> 00:09:30,737 în ''Importanța de a fi serios''. 112 00:09:30,904 --> 00:09:35,033 Dar trebuie să fii serios. Urăsc oamenii care nu sunt serioși în privința meselor. 113 00:09:35,200 --> 00:09:40,038 O piesă atât de amuzantă, nu-i așa? Anne a lucrat foarte greu cu el. Cred că va fi fantastică. 114 00:09:41,957 --> 00:09:44,251 Lady Bracknell. 115 00:09:44,459 --> 00:09:46,461 Oh, aceasta va fi ea acum. 116 00:09:48,380 --> 00:09:52,134 - Bună ziua, Lady Bracknell. - Eh! Eh! Ehhh! 117 00:09:53,302 --> 00:09:58,932 - Pot să-ți ofer un sandviș cu castraveți? - Eh! Eh! Ehhh! 118 00:09:59,141 --> 00:10:02,728 Linia de genți de mână. Mor de nerăbdare să văd cum o face. 119 00:10:02,895 --> 00:10:08,108 Tocmai îi spuneam lui Algernon cum am fost găsit vestiarul de la Gara Victoria, într-o geantă de mână. 120 00:10:08,275 --> 00:10:10,194 - Eh eh-eh? - Genial. 121 00:10:11,320 --> 00:10:18,285 Da, Lady Bracknell. Eram într-o geantă de mână. O geantă mare, din piele, cu mânere pe ea. 122 00:10:18,452 --> 00:10:21,288 Eh! Eh! Ehhh! 123 00:10:21,455 --> 00:10:25,334 - În vestiarul de la Victoria Station. - Ah, linia Brighton. 124 00:10:25,501 --> 00:10:27,669 Da, deci nu am nevoie de... 125 00:10:27,836 --> 00:10:30,047 abia am nevoie sa spun... 126 00:10:32,174 --> 00:10:34,760 Nu-mi amintesc acest pic. 127 00:10:34,927 --> 00:10:37,638 Mi-ar plăcea să o văd făcând niște Shakespeare. 128 00:10:37,804 --> 00:10:39,473 Eh! Eh... 129 00:10:40,682 --> 00:10:45,145 În fiecare Crăciun, Marjorie Dawes își scoate grupul FatFighters la masă. 130 00:10:45,312 --> 00:10:49,900 Cea mai bună masă pe care am avut-o vreodată a fost la Roma, în afara drumurilor bătute pe o stradă din spate. 131 00:10:50,067 --> 00:10:52,486 McNuggets de pui și chipsuri. 132 00:10:52,653 --> 00:10:58,450 Am cerut o masă de colț pentru că nu e corect pe ceilalți meseni să fie nevoiți să privească oamenii grasi cum mănâncă. 133 00:10:58,617 --> 00:11:03,372 - Nu știu ce să am. - E Crăciunul. Puteți comanda ce vă place. 134 00:11:03,580 --> 00:11:07,918 Trebuie să ai o noapte liberă, nu-i așa? Nu suntem FatFighters acum, nu-i așa? 135 00:11:08,085 --> 00:11:13,090 Nu sunt sigur că fac curry aici, Moira. De ce nu comanzi mâncare englezească? Spag bol. 136 00:11:14,967 --> 00:11:17,344 - Toată lumea este gata? - Așa cred. 137 00:11:17,511 --> 00:11:22,057 Apropo, suntem cu toții de la FatFighters. Nu-i așa, gașcă? Hei-hei! 138 00:11:22,224 --> 00:11:25,936 În cazul în care vă întrebați de ce sunt cu ei, Eu sunt liderul. 139 00:11:26,103 --> 00:11:29,731 - Da, ce ai vrea? - Voi avea pâine cu usturoi pentru a începe. 140 00:11:29,940 --> 00:11:36,029 - Nu cred că ar trebui să bei un aperitiv. - O, bine, atunci. În acest caz, puiul Kiev. 141 00:11:36,196 --> 00:11:39,616 - Vrei ceva în lateral? - Nu. 142 00:11:39,783 --> 00:11:42,035 O să iau friptura și chipsurile, te rog. 143 00:11:42,202 --> 00:11:45,873 Nu, dă-i doar o salată, fără dressing. 144 00:11:46,039 --> 00:11:51,920 - Pot să beau lasagna...? - Cel mai bine este să arăți spre ceea ce vrei. 145 00:11:52,087 --> 00:11:54,548 Da? Bine, Pat, e rândul tău. 146 00:11:54,715 --> 00:11:57,926 Având în vedere că comandați pentru noi, doar o salată. 147 00:11:58,093 --> 00:12:01,597 Anulează asta. Ai ceva praf? 148 00:12:01,763 --> 00:12:05,017 Puțin praf? Nu? Praf? 149 00:12:05,184 --> 00:12:09,396 Praf? Nu? Praf? Puțin praf? Nu? Praf? 150 00:12:09,563 --> 00:12:12,357 Nu? Praf? Puțin praf? Nu? Praf? Nu? 151 00:12:12,524 --> 00:12:16,570 - Nu. - Ei bine, în cazul ăsta, dă-i un pahar cu apă. 152 00:12:16,778 --> 00:12:20,532 - Ceva pentru tine? - Nimic pentru mine. Vreau să-mi păstrez silueta. 153 00:12:20,741 --> 00:12:23,118 Nu mănânc niciodată după șase. 154 00:12:23,952 --> 00:12:28,749 - Toată lumea și-a terminat cumpărăturile de Crăciun? - Nu, nu am făcut nimic încă. 155 00:12:30,667 --> 00:12:34,004 Oh, tocmai mi-am scăpat furculița. Scuzați-mă. 156 00:12:34,171 --> 00:12:36,256 Da, continuă. 157 00:12:36,423 --> 00:12:38,509 (Slubește) 158 00:12:42,721 --> 00:12:45,224 (Torcare) 159 00:12:48,727 --> 00:12:53,148 Deci... ce face toată lumea de Crăciun? 160 00:12:56,735 --> 00:13:02,491 În Llandewi Breffi, băiatul gay Dafydd Thomas ia atitudine împotriva bibliotecii sale locale. 161 00:13:02,699 --> 00:13:05,536 - Buna dimineata, Dafydd. - Luăm măsuri, doamnă Jones. 162 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 Oh, corect. 163 00:13:11,333 --> 00:13:14,920 - Este ceva în problemă? - ''Funcționar public gol.'' 164 00:13:15,087 --> 00:13:18,757 ''Jurnalele lui Joe Orton''. ''Lupta mea'', Dale Winton. 165 00:13:18,924 --> 00:13:22,845 - A, corect. - Nu e ușor să fii singurul gay din sat. 166 00:13:23,011 --> 00:13:26,723 - Cărți ca aceasta au fost un colac de salvare pentru mine. - Oh, Will Young. 167 00:13:26,890 --> 00:13:29,601 Pune asta jos! Este o carte gay, pentru gay. 168 00:13:31,019 --> 00:13:35,566 Iată-ne. Această bibliotecă are acum o secțiune gay și lesbiene și bisexuale. 169 00:13:35,732 --> 00:13:39,903 Încă un pas înainte pentru Llandewi Breffi Frontul de Eliberare Gay - eu. 170 00:13:40,070 --> 00:13:44,074 De fapt, Dafydd, nu știu dacă ai trecut vreodată de călătorie, 171 00:13:44,241 --> 00:13:46,910 dar avem o secțiune gay destul de populară. 172 00:13:47,077 --> 00:13:49,288 - Ce? - Vino cu mine. 173 00:13:53,125 --> 00:13:55,711 - Ce dracu este...? - Ssh! 174 00:14:00,883 --> 00:14:04,052 - Te-ai hotărât încă ce ai, domnule? - Nu. 175 00:14:04,219 --> 00:14:08,974 - Stridiile sunt foarte bune astăzi, domnule. - Bine, o jumătate de duzină de stridii pentru început. 176 00:14:09,141 --> 00:14:15,230 - Și pentru felul tău principal? - Ficat cu pui de ceapă și varză. 177 00:14:15,397 --> 00:14:19,151 - O alegere excelentă, domnule. - Și un Lion bar și un Peperami. 178 00:14:25,741 --> 00:14:28,243 Acesta este numărul 10 Downing Street. 179 00:14:28,410 --> 00:14:32,748 Prim-ministrul și soția sa se pregătesc să facă un anunț. 180 00:14:32,915 --> 00:14:36,585 Nu vreau să o stric, dar practic au un copil. 181 00:14:39,379 --> 00:14:41,173 - (bătând) - Vino. 182 00:14:41,340 --> 00:14:43,425 Bună dimineață, domnule prim-ministru. 183 00:14:43,592 --> 00:14:46,428 - Buna dimineata, Sebastian. O cunoști pe soția mea. - Buna ziua. 184 00:14:46,595 --> 00:14:49,556 Hi. Poate ar trebui să plec. 185 00:14:49,723 --> 00:14:52,434 Nu, nu, nu, nu. Te rog stai jos. 186 00:14:57,856 --> 00:15:03,570 Avem ceva să vă spunem. Aș vrea să emiti o declarație care confirmă că Sarah este însărcinată. 187 00:15:03,779 --> 00:15:06,198 Ce?! 188 00:15:06,365 --> 00:15:10,452 Am plecat trei luni, iar cucuiul începe să se vadă. 189 00:15:10,661 --> 00:15:15,249 De fapt, ești prima persoană din personal a sti. Vești grozave, nu-i așa? 190 00:15:15,415 --> 00:15:20,796 Tot ceea ce. Deci, este asta, sau există ceva important trebuie să discutați? 191 00:15:22,339 --> 00:15:25,551 Ei bine, va fi o poveste mare și aș vrea să te descurci. 192 00:15:25,717 --> 00:15:28,804 - (TELEFONUL SUNĂ) - Oh, şef bici. Scuzați-mă. 193 00:15:30,055 --> 00:15:32,641 Deci, cu siguranță este a lui, nu-i așa? 194 00:15:34,268 --> 00:15:37,145 Desigur că este. Trebuie să compunem această declarație. 195 00:15:37,312 --> 00:15:39,606 - Foarte inteligent. - Scuzați-mă? 196 00:15:39,773 --> 00:15:42,943 - Ce ai făcut. Foarte inteligent. - Îmi pare rău? 197 00:15:43,110 --> 00:15:47,906 Ajunge-te la bătaie. Ai spus ai fost la pastilă? L-ai păcălit în asta? 198 00:15:48,073 --> 00:15:51,827 Nu. Suntem căsătoriți de doisprezece ani, încercând copii pentru doi. 199 00:15:51,994 --> 00:15:55,080 Ai lucrat, fată. Îți dau asta. 200 00:15:55,247 --> 00:15:58,041 - Ce? - L-ai prins. Ai câștigat. 201 00:15:58,208 --> 00:16:04,548 Dar lasă-mă să-ți spun asta, prietene. În timp ce ești îngrămădindu-se pe kilograme, va căuta în altă parte. 202 00:16:04,715 --> 00:16:06,550 Cum îndrăznești?! 203 00:16:10,262 --> 00:16:13,056 Oh. E bine? 204 00:16:13,223 --> 00:16:15,684 Da, problemele femeilor. 205 00:16:15,851 --> 00:16:18,228 Ei... să continuăm cu afirmația asta? 206 00:16:18,395 --> 00:16:21,899 Da. Ei bine... ''Ne pare rau sa anuntam...''? 207 00:16:24,359 --> 00:16:27,988 ''Ea a făcut-o. Cățeaua a făcut-o. 208 00:16:30,157 --> 00:16:32,034 Explicați. 209 00:16:33,035 --> 00:16:35,370 Îmi pare rău, prim-ministru. 210 00:16:36,914 --> 00:16:39,499 Știi, am fi putut să adoptăm. 211 00:16:52,971 --> 00:16:59,645 Oamenilor din Marea Britanie le place să-și păstreze banii în siguranță punându-l într-o bancă sau prinzându-l în cuie la uşă. 212 00:17:01,813 --> 00:17:06,109 - Sunt 80.000, ceea ce este ieftin pentru aici. - Oh da. 213 00:17:06,276 --> 00:17:08,904 Agentul imobiliar consideră că îl putem reduce la 75. 214 00:17:09,071 --> 00:17:11,198 Sună grozav. 215 00:17:11,365 --> 00:17:16,036 Cel mai bun credit ipotecar pentru tine este MidWest First-Time Buyer Plus. 216 00:17:16,203 --> 00:17:18,914 - Oh da? - Da. 217 00:17:19,081 --> 00:17:23,335 Există o rată fixă de 4,9% pe cinci ani, 218 00:17:23,502 --> 00:17:27,047 și un cashback instant de 10.000 de euro. 219 00:17:27,214 --> 00:17:29,842 - Corect. - Sună bine. 220 00:17:30,008 --> 00:17:33,178 - Vom merge pentru asta, te rog. - Va fi genial. 221 00:17:33,345 --> 00:17:35,180 - Nu pot să aștept. - Știu. 222 00:17:36,849 --> 00:17:39,268 Computerul spune nu. 223 00:17:40,143 --> 00:17:42,145 (tuse) 224 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Această familie de clasă superioară se întâlnesc cu furnizorul de nuntă. 225 00:17:46,775 --> 00:17:49,152 Dacă nu ești sigur în ce clasă ești, 226 00:17:49,319 --> 00:17:54,283 trage-ți preputul înapoi, unde vei găsi cuvântul „jos”, „mijloc” sau „sus”. 227 00:17:54,449 --> 00:18:01,206 Pentru început, mă gândeam varfuri de sparanghel salbatic cu sos olandez. 228 00:18:01,373 --> 00:18:07,004 Sunt foarte deschis la sugestii. Dacă e ceva îți place în mod deosebit, este nunta ta, doar spune. 229 00:18:07,171 --> 00:18:09,590 - Bitty. - Îmi pare rău? Ce a fost asta? 230 00:18:09,756 --> 00:18:13,051 - Nu acum, Harvey. - Nu-mi place sparanghelul. 231 00:18:13,260 --> 00:18:16,180 Ei bine, poate somon afumat pentru mama mea? 232 00:18:16,346 --> 00:18:17,848 - Bitty. - Nu, Harvey. 233 00:18:18,015 --> 00:18:20,350 - Bitty. - Tocmai ai avut bitty. 234 00:18:22,728 --> 00:18:25,939 - Vă rog. - Ei bine, pentru principal, 235 00:18:26,106 --> 00:18:31,695 Aveam de gând să sugerez piept de porumbel cu risotto cu ciuperci sălbatice. 236 00:18:31,862 --> 00:18:34,406 - Sună minunat. - Sună puțin bogat. 237 00:18:34,573 --> 00:18:37,701 - Nu-mi place risotto. - Ce ai prefera? 238 00:18:37,868 --> 00:18:40,120 - Bitty. - Haide, Harvey. 239 00:18:40,287 --> 00:18:42,998 Desigur, vom oferi o opțiune vegetariană. 240 00:18:43,165 --> 00:18:46,960 Oh, nenorociți de vegetarieni. Strânge-le pe mulți, spun eu. 241 00:18:47,127 --> 00:18:49,630 Bitty, bitty. 242 00:18:50,839 --> 00:18:56,720 Am fost la o nuntă primăvara și am avut aceste minunate inimioare de anghinare prăjite. 243 00:18:56,887 --> 00:19:01,642 Și mulți oameni au mers după ei peste carnea de vită Wellington. 244 00:19:01,808 --> 00:19:05,145 Da, asta se întâmplă destul de des. 245 00:19:05,312 --> 00:19:08,774 - Vai! Tu muști. - Nu a mai rămas nimic. 246 00:19:08,941 --> 00:19:11,527 Nu sunt surprins. Ești lacom în dimineața asta. 247 00:19:11,693 --> 00:19:15,072 - Bitty. - Nu-ți face griji, dragă. Ar trebui să am câteva. 248 00:19:16,532 --> 00:19:18,992 Nana bitty. 249 00:19:21,370 --> 00:19:23,914 Aveți idei despre budincă? 250 00:19:26,500 --> 00:19:32,005 La un supermarket din Slaughter, hipnotizator de scenă Kenny Craig tocmai și-a terminat cumpărăturile. 251 00:19:32,172 --> 00:19:34,716 Supermarketurile au fost introduse în Marea Britanie 252 00:19:34,883 --> 00:19:39,263 pentru a distruge micile afaceri și să creeze un sentiment de alienare socială. 253 00:19:40,180 --> 00:19:42,182 (CRASH) 254 00:19:50,482 --> 00:19:54,736 Scuzați-mă! Vei lăsa detaliile asigurării tale? 255 00:19:54,903 --> 00:19:57,698 - Nu am lovit mașina. - Te-am văzut făcând-o. 256 00:19:58,740 --> 00:20:03,161 Uită-te în ochii mei. Ochii. Nu în jurul ochilor. Uită-te în ochii mei. 257 00:20:03,328 --> 00:20:07,082 Ești sub. Nu am lovit mașina aia. Te-ai întors în cameră. 258 00:20:07,291 --> 00:20:12,421 - N-ai văzut cine a lovit mașina aia, nu-i așa? - Am făcut-o. Era el. Te-am văzut făcând-o. 259 00:20:12,588 --> 00:20:16,717 Uită-te în ochii mei. Ochii. Nu în jurul ochilor. Ești sub. 260 00:20:16,884 --> 00:20:20,387 Nu m-ai văzut lovind mașina aia. Nici tu. Trei, doi, unu... 261 00:20:20,554 --> 00:20:22,931 Ce sa întâmplat cu mașina mea? 262 00:20:24,391 --> 00:20:26,810 - Uită-te în ochii mei. Ochii mei. - Eu? 263 00:20:26,977 --> 00:20:30,105 - Nu, nu tu. L. - A, corect. 264 00:20:30,272 --> 00:20:36,570 Uită-te în ochii mei. Ochii. Nu în jur ochii. Uită-te în ochii mei. Ești sub. 265 00:20:36,737 --> 00:20:38,655 Nu am făcut-o niciodată. 266 00:20:40,115 --> 00:20:43,410 Moanwheel, în Throttle, se ia o comandă de prânz. 267 00:20:43,619 --> 00:20:48,749 - Pot să vă iau comanda, domnule? - Da, voi lua trufe sălbatice și salată Roquefort. 268 00:20:48,916 --> 00:20:52,503 - Foarte bine, domnule. - Apoi scoici cu inimioare de anghinare. 269 00:20:52,669 --> 00:20:55,255 - Asta va fi tot? - Da. 270 00:20:56,215 --> 00:20:58,550 Și o pungă de Monster Munch. 271 00:20:58,717 --> 00:21:01,470 - Și să bei? - Um Bongo. 272 00:21:04,806 --> 00:21:08,727 Nu e ora, iar la acest magazin din Phlegm, Domnul Man caută o carte. 273 00:21:08,894 --> 00:21:12,856 Am citit o carte o dată. Se numea „Cine pe pământ este Tom Baker?” 274 00:21:16,360 --> 00:21:18,862 Bună ziua. Nu știam că îți plac cărțile. 275 00:21:19,029 --> 00:21:22,115 Buna ziua. Da, îmi plac foarte mult cărțile. 276 00:21:22,282 --> 00:21:25,452 - Cauți ceva anume? - Nu chiar. 277 00:21:25,661 --> 00:21:32,125 Aveți cărți despre muzică engleză medievală între datele 1356 și 1390? 278 00:21:32,292 --> 00:21:35,462 Nu văd nimic aici. 279 00:21:35,629 --> 00:21:38,841 Margaret știe toate cărțile. Un moment. 280 00:21:39,007 --> 00:21:41,260 Margaret! Margaret! 281 00:21:46,348 --> 00:21:47,766 Da? 282 00:21:47,933 --> 00:21:54,690 Un domn vrea să știe dacă avem cărți despre muzica engleză medievală din 1356 până în 1390. 283 00:21:55,691 --> 00:21:59,069 - Broşat sau cartonat? - Broşat sau cartonat? 284 00:21:59,236 --> 00:22:01,822 Oh, mă cunoști. sunt usor. 285 00:22:01,989 --> 00:22:04,575 El spune că este ușor. 286 00:22:04,741 --> 00:22:08,996 Ar trebui să fie unul, de autobiografia lui Mike Gatting. 287 00:22:09,162 --> 00:22:11,290 Oh, da, iată-ne. 288 00:22:11,456 --> 00:22:15,919 „O istorie a muzicii medievale, 1356 – 1390”. 289 00:22:18,380 --> 00:22:21,008 Scuze, nu m-am prins la timp. 290 00:22:26,013 --> 00:22:29,975 Scuze, m-am apucat prea devreme de acea dată. S-ar putea să fii nevoit să-l ții. 291 00:22:30,142 --> 00:22:31,643 Corect. 292 00:22:31,810 --> 00:22:34,813 Ei bine, ce crezi? 293 00:22:34,980 --> 00:22:37,983 Câte pagini are? 294 00:22:39,735 --> 00:22:41,320 312. 295 00:22:41,486 --> 00:22:45,991 Oh. Speram la ceva mai mult de-a lungul marcajului 306. 296 00:22:46,950 --> 00:22:48,452 Corect. 297 00:22:48,619 --> 00:22:53,373 Crezi că autorul ar putea fi interesat în rescrierea lucrării sale pentru a o reduce? 298 00:22:53,540 --> 00:22:57,085 Dacă tăiați toate „O”, s-ar putea să pierzi șase pagini acolo. 299 00:22:58,670 --> 00:23:01,465 Eu... nu cred, nu. 300 00:23:02,508 --> 00:23:07,346 - Poate că sunt prea specific. - Ești puțin specific, da. 301 00:23:07,513 --> 00:23:09,014 BINE. 302 00:23:09,181 --> 00:23:11,600 Ai vreo carte? 303 00:23:17,272 --> 00:23:20,526 - Ha... Am vreo carte? - Da. 304 00:23:20,692 --> 00:23:23,111 Ei bine, da, avem sute. 305 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 Le iau, te rog. 306 00:23:26,698 --> 00:23:28,450 Oh, corect. 307 00:23:28,659 --> 00:23:30,118 Oh. 308 00:23:32,246 --> 00:23:34,957 Ție, ăă... Trebuie să-ți placă foarte mult să citești. 309 00:23:35,123 --> 00:23:38,502 Oh, nu. Din păcate, sunt orb. 310 00:23:56,144 --> 00:24:01,149 Sunt cinci până la Pamela și la acest spa în Trump, oaspeții muncesc din greu. 311 00:24:01,316 --> 00:24:03,694 Și întoarce pagina. 312 00:24:04,862 --> 00:24:07,406 Și odihnește-te. 313 00:24:08,782 --> 00:24:13,328 În consecință, aici, la Hill Grange este nevoie de ceva restructurare. 314 00:24:13,495 --> 00:24:16,081 - Știi că Jacqueline ne părăsește? - Da. 315 00:24:16,248 --> 00:24:18,250 - Deci de luni... - (bătând) 316 00:24:18,417 --> 00:24:20,210 Intră. 317 00:24:20,377 --> 00:24:23,922 - Bună, dragă. - Oh. Bună ziua, doamnă DeVere. 318 00:24:24,089 --> 00:24:26,800 Spune-mi Bubbles. Toată lumea face. 319 00:24:26,967 --> 00:24:33,765 - Doamnă DeVere, sunt în mijlocul a ceva. - Dragă, fii dragă și lasă-ne în pace. 320 00:24:33,932 --> 00:24:38,145 Mulțumesc, dragă. Nici un cuvânt din asta pentru nimeni. 321 00:24:41,440 --> 00:24:44,443 - Suntem singuri. - Ai cecul? 322 00:24:44,610 --> 00:24:50,782 Totul este aici, dragă. Toate tratamentele, toată mâncarea. Cazare și masă timp de cinci luni. 323 00:24:50,949 --> 00:24:53,869 - Grozav. - 17.300 euro, dragă. 324 00:24:54,036 --> 00:24:58,498 - Mulţumesc. - Dar nu avem nevoie de cec, nu-i așa, dragă? 325 00:24:58,665 --> 00:25:01,460 - Da, facem. - Nu, noi nu. 326 00:25:07,049 --> 00:25:08,634 Pentru ca... 327 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 (FURMÂND: „DEZUPĂTIREA”) 328 00:25:15,766 --> 00:25:18,143 - (SMASH) - Scuze. 329 00:25:35,869 --> 00:25:39,456 Fii repede, domnule Hutton. Am colon la trei. 330 00:25:43,460 --> 00:25:47,172 Lou Todd a cumpărat două înghețate, atât pentru prietenul său Andy. 331 00:25:51,260 --> 00:25:52,970 Andy! 332 00:25:53,136 --> 00:25:55,597 Andy! Unde ești? 333 00:25:55,764 --> 00:25:58,058 Sunt aici sus. 334 00:25:58,225 --> 00:26:02,187 - Cum ai ajuns acolo sus? - Am căzut. 335 00:26:07,109 --> 00:26:09,111 Atenție, atenție. 336 00:26:13,282 --> 00:26:16,451 Oh, mulțumesc mult. Multumesc. 337 00:26:16,660 --> 00:26:19,037 Oh, eram îngrijorat bolnav. 338 00:26:19,204 --> 00:26:21,498 Ce bătaie de cap. 339 00:26:21,665 --> 00:26:25,669 - Cum a ajuns acolo sus? - Ei bine, habar n-am. 340 00:26:25,836 --> 00:26:29,715 După cum puteți vedea, nu este cea mai aptă persoană care există. 341 00:26:29,882 --> 00:26:32,926 E închis într-un scaun cu rotile și îl împing. 342 00:26:33,093 --> 00:26:38,056 Nici măcar nu sunt sigur că are puterea în braţele lui să se ridice într-un copac. Este un mister. 343 00:26:38,223 --> 00:26:41,643 Ceva pentru Arthur C Clarke's ''Lumea misterioasă'', 344 00:26:41,810 --> 00:26:45,397 sau despre care să cânte Toyah Willcox în ''Este un mister''. 345 00:26:45,564 --> 00:26:51,236 Cred că e cel mai bun lucru de făcut acum este să-l duci acasă. Baie devreme, culcare devreme. 346 00:26:51,403 --> 00:26:57,201 Și o idee bună este un frumos, fierbinte, cald, băutură cu lapte, ca o ceașcă de cacao sau așa ceva. 347 00:26:57,367 --> 00:27:01,330 - Bine, ar fi bine să te ducem acasă, tinere. - Da, ştiu. 348 00:27:02,289 --> 00:27:05,876 Multumesc. Oh, au doborât și ei mingea? 349 00:27:06,043 --> 00:27:08,504 - Da. - A fost un fel de ei. 350 00:27:11,215 --> 00:27:16,094 Și astfel vizita noastră în Little Britain a ajuns la final. 351 00:27:16,261 --> 00:27:21,892 Trebuie să plec acum, pentru că a intrat un bărbat camera și el încearcă să-mi scoată hainele. 352 00:27:22,100 --> 00:27:24,520 Trebuie doar să aflu ce vrea. 353 00:27:24,728 --> 00:27:26,688 Bună cravată! 354 00:27:29,233 --> 00:27:31,610 (ANDY) Unde e piciorul meu amuzant?